Un vídeo de presidents llatinoamericans parlant sobre com la pobresa beneficia els partits d’esquerra a les urnes està descontextualitzat

Heu preguntat a través del número de WhatsApp de Verificat (+34 666 908 353) per un vídeo que circula a TikTok, X i Instagram, on el veterà periodista radiofònic Javier Cárdenas assegura que diferents presidents llatinoamericans han dit públicament que és millor que els pobres segueixin en la pobresa perquè quan la seva situació econòmica millora, es tornen de dretes. Com a suposada prova, Cárdenas comparteix un seguit de talls de vídeo on es veu al president colombià, Gustavo Petro, i a l’expresident mexicà, Andrés Manuel López Obrador, entre d’altres, fent declaracions en aquesta direcció. Per a Cárdenas i els usuaris que republiquen el seu vídeo, les afirmacions dels polítics demostren que “et volen pobre” i “que volen que la classe mitjana desaparegui”.

És ENGANYÓS. Els vídeos han estat trets de context. Tot i que les figures polítiques que apareixen al vídeo s’han posicionat públicament a favor de la idea que quan les persones en situació de vulnerabilitat milloren econòmicament el seu vot vira cap a la dreta, en les intervencions originals no afirmen que la pobresa sigui “millor” i que la desitgin per tenir vots. En altres moments de les entrevistes reivindiquen la millora social de les persones amb menys capacitat econòmica dels seus països.

Diversos presidents llatinoamericans d’esquerres asseguren que et volen pobre per aconseguir vots.

Cárdenas també menciona uns polítics que no surten als talls de vídeo que comparteix. No hi surt l’expresident d’Equador, Rafael Correa, ni tampoc el president equatorià actual, Daniel Noboa (opositor del correisme). Tampoc el president de Veneçuela, Nicolàs Maduro, malgrat que així ho afirma Cárdenas a l’inici.

Un militar veneçolà retirat 

En realitat, el primer tall de vídeo és de Guaicaipuro Lameda, un militar retirat veneçolà, de qui a Google no consta que tingui cap càrrec vinculat al chavisme des del 2002, quan va dimitir de la presidència de Petrolis de Veneçuela (PDVSA). En el tall que mostra Cárdenas, Lameda diu: “Perquè els pobres són els que voten per nosaltres, els pobres són els que ens donen el poder, no els podem treure de la classe mitjana perquè deixen de ser pobres i passen a ser el nostre enemic”. 

El fragment, però, ha estat retallat d’una entrevista de fa 13 anys, el 2012, on Lameda en realitat atribuïa aquesta frase al ministre chavista Jorge Giordani (2010-2013), amb qui era crític, la qual cosa també s’ha esborrat del vídeo viralitzat. 

El segon tall és del president colombià, Gustavo Petro, afirmant que “quan els pobres deixen de ser pobres i ‘tenen’, aleshores es tornen de dretes i ve el problema”. Una cerca inversa del fragment mostra que es tracta d’una entrevista de novembre del 2021, quan Petro encara era senador, al programa colombià d’entrevistes Dominio Público, de la televisió de l’Ajuntament de Bogotà.

A l’entrevista, Petro parla sobre l’impacte del consumisme en el canvi climàtic i el que ell anomena “l’agenda del tenir” com una metàfora del materialisme. Al minut 48:24 és quan diu: “L’esquerra, anomenem-la així, aleshores s’identifica en superar la pobresa, és a dir, que els pobres tinguin, i quan els pobres deixen de ser pobres i tenen, aleshores es tornen de dreta”. Tanmateix, només uns minuts més tard diu: “No es tracta que la gent sigui pobre, sinó que la gent deixi de ser pobre, però deixar de ser pobre per viure com a Miami… s’acaba la humanitat”. Per tant, tot i que assegura que els votants de classe mitjana acaben virant a la dreta, no diu que per això vulgui que la gent amb menys recursos no millori socialment.

Un fragment descontextualitzat de López Obrador

El tercer vídeo retallat és de López Obrador, que diu: “Ajudant els pobres va un a la segura, és un assumpte d’estratègia política”. El fragment correspon a una de les seves conferències matinals, del 4 de gener del 2023. En aquest cas deia, al fragment complet del vídeo (minut 1:41:55): “Els vaig fer veure que, doncs, per transformar calia tenir una base social i que, a més, era molt feliç ajudant als pobres. No hi ha res que compensi o s’equipari amb la satisfacció que produeix, la felicitat que produeix, ajudar la gent humil, la gent pobra; ni tot l’or del món val això. Però, a més, ajudant els pobres vas a la segura perquè ja saps que, quan es necessiti defensar, en aquest cas la ‘transformació’ (el moviment polític de López Obrador), comptes amb el seu suport, no així amb sectors de classe mitjana ni amb els de dalt ni amb els mitjans de comunicació ni amb la intel·lectualitat. Llavors, no és un assumpte personal, és un assumpte d’estratègia política.”

Finalment, apareix Yeidckol Polevnsky, actual senadora del Partit del Treball (PT) a Mèxic i expresidenta del Moviment Regeneració Nacional (Morena), el partit de l’expresident López Obrador i de la presidenta mexicana actual, Claudia Sheinbaum. En el tall que mosta Cárdenas, Polevnsky diu, referint-se a les persones que viuen a la pobresa, que “quan arriben a ser classe mitjana, se’ls oblida d’on venen i qui els va treure d’allà”. 

El vídeo original és d’un debat del 2018 (minut 35:55), quan era presidenta de Morena, en què està parlant dels resultats electorals de les presidencials del Brasil, on acabava de guanyar Jair Bolsonaro. En el fragment complet diu als contertulians: “Si només defensen, per exemple, el president electe del Brasil contra Lula, a qui també tenen injustament a la presó, perquè el que cal entendre és que quan treus la gent de la pobresa i arriben a la classe mitjana, s’obliden d’on venen, ja que la gent pensa segons com viu; llavors, quan arriben a ser classe mitjana, s’obliden d’on venen i de qui els va treure”.

Part d’aquests fragments ja havien circulat anteriorment a Colòmbia o al Perú, on les verificadores ColombiaCheck i Verificador del diari La República, membres de la International Fact-Checking Network (IFCN) com Verificat, ho havien desmentit en el seu moment.

En conclusió, és enganyós dir que els presidents de Colòmbia, Mèxic, Veneçuela i Equador han dit que volen que el seu electorat segueixi pobre perquè això els beneficia a les urnes. Els presidents d’Equador i Veneçuela no apareixen al vídeo viral, les afirmacions que surten han estat descontextualitzades i els presidents de Mèxic i Colòmbia han afirmat en diferents ocasions que volen el progrés social del seu electorat.