La UE no ha demanat a la població que deixi de dir “Bon Nadal”
Els missatges tergiversen una proposta interna de comunicació inclusiva publicada el 2021 i retirada poc després
Els missatges tergiversen una proposta interna de comunicació inclusiva publicada el 2021 i retirada poc després
Què s’ha dit?
Que la Unió Europea recomana a la població dir “Bones festes” en lloc de “Bon Nadal” per respectar i no ofendre persones de religions no cristianes.
Què en sabem?
Que la Comissió Europea va proposar el 2021 no fer servir la paraula “Nadal” per referir-se a tot el període al voltant del 25 de desembre en les comunicacions oficials de la UE, però que en cap moment va demanar que no es felicités, i que la proposta finalment va ser retirada.
Circulen vídeos i publicacions de xarxes socials on afirmen que la Unió Europea recomana a la població dir “Bones Festes” en lloc de “Bon Nadal” per a no ofendre altres religions”. És FALS.
Aquest tipus de missatges circula cada any des del 2021, després que Helena Dalli, comissària europea d’Igualtat en aquell moment, presentés una iniciativa de guia d’ús intern per millorar la inclusivitat en les comunicacions de la UE. Una de les propostes era fer servir el terme “festes” en lloc de “Nadal” per referir-se al període festiu, per respectar el fet que “no tothom és cristià”. En cap moment es demanava no felicitar el Nadal. La proposta, però, va ser retirada i no se n’ha aprovat cap altre sobre inclusivitat religiosa. El departament de premsa de la Comissió Europea ha informat a Verificat que la informació dels missatges és “falsa”.
«La Unió Europea ens recomana no felicitar el Nadal, sinó dir “Bones festes”, per evitar ferir sensibilitats o altres religions»
La UE no ha deixat de felicitar el Nadal ni demana que no ho fem
L’octubre del 2021, Helena Dalli, comissària europea d’Igualtat en aquell moment, va presentar una proposta per una Guia per una comunicació inclusiva en el marc del projecte plurianual Unió per la Igualtat. No era una guia dissenyada per a tota la ciutadania europea, sinó per a les comunicacions internes i externes de la Comissió Europea, com per exemple notes de premsa, presentacions o infogràfics.
Entre les diferents àrees en què es proposava fer servir llenguatge inclusiu entraven les creences. Un dels exemples era fer servir “festes” en lloc de “Nadal” per parlar d’aquest període festiu. De fet, en cap moment es menciona ni es demana no desitjar un bon Nadal, sinó que per parlar de les setmanes al voltant del 25 de desembre no es fes servir “Nadal” sinó “festes”.
Com a exemple, proposava substituir la frase “Els dies de Nadal poden ser estressants” per “Els dies de Festes poden ser estressants”. L’objectiu era ser “sensitius sobre el fet que les persones tenen tradicions i calendaris religiosos diferents”, i que hi ha persones que no celebren Nadal.
El 30 de novembre del 2021, un mes després, Helena Dalli va publicar un comunicat en què anunciava la retirada de la proposta per “treballar-hi més”. Segons el registre de documents del Consell Europeu sobre comunicació inclusiva, en els anys posteriors no s’ha publicat cap altra guia de comunicació inclusiva que dediqui una secció a la religió, tot i que sí que se n’han publicat sobre discapacitats, sexualitat i gènere. En una guia del 2018, es feia menció de no parlar dels primers noms de les persones com al seu “nom cristià”, però és l’única altra menció a aquest tema.
De fet, cada any la presidenta de la Comissió Europea, Ursula von der Leyen, publica un missatge felicitant Nadal, igual que fa el compte de la Comissió Europea, i aquest mateix 24 de desembre, els comptes de xarxes del Parlament Europeu ja han publicat un missatge de la presidenta del Parlament Europeu, Roberta Metsola, felicitant-lo.
Aquest tipus de missatges circulen des del 2021, quan es va saber que la guia s’havia proposat, com han verificat anteriorment les organitzacions de fact-checking Newtral, el 2021, Facta, a Itàlia, el 2023, i Maldita, el 2024, membres com Verificat de les xarxes internacionals de verificadors.