{"id":59080,"date":"2022-04-23T07:58:00","date_gmt":"2022-04-23T07:58:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.verificat.cat\/de-donde-vienen-los-libros-y-las-rosas-de-sant-jordi\/"},"modified":"2024-09-08T13:41:35","modified_gmt":"2024-09-08T13:41:35","slug":"de-donde-vienen-los-libros-y-las-rosas-de-sant-jordi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.verificat.cat\/es\/de-donde-vienen-los-libros-y-las-rosas-de-sant-jordi\/","title":{"rendered":"&iquest;De d&oacute;nde vienen los libros y las rosas de Sant Jordi?"},"content":{"rendered":"<p><br \/>\n<\/p>\n<p>Hoy es 23 de abril. Y, como cada a&ntilde;o, el d&iacute;a de Sant Jordi se vive de forma muy especial en Catalunya. Los paseos tranquilos y en buena compa&ntilde;&iacute;a van de la mano de las rosas y de los libros. Pero&hellip; &iquest;de d&oacute;nde viene y a cu&aacute;ndo se remonta esta tradici&oacute;n? &iquest;Por qu&eacute; se regalan rosas y libros? &iquest;Qui&eacute;n fue Sant Jordi y qu&eacute; represent&oacute;? Vamos por pasos.<\/p>\n<h3>Un militar que se neg&oacute; a perseguir a los cristianos<\/h3>\n<p>Sant Jordi, nacido en Capadocia (en la actual Turqu&iacute;a) en el siglo III, fue un <strong>militar romano<\/strong> bajo las &oacute;rdenes del <a href=\"https:\/\/www.enciclopedia.cat\/gran-enciclopedia-catalana\/gai-aureli-valeri-dioclecia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">emperador Diocleciano<\/a>. Se <strong>neg&oacute; a perseguir a los cristianos<\/strong> como hab&iacute;a ordenado el emperador y esto <strong>lo llev&oacute; a ser &ldquo;martirizado y decapitado&rdquo;<\/strong>, seg&uacute;n cuenta la <a href=\"https:\/\/web.gencat.cat\/ca\/sant-jordi\/llegenda-i-tradicio\/sant-jordi-i-el-drac\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">web de tradiciones de la Generalitat de Catalunya<\/a>. Sin embargo, es un personaje del que las diferentes fuentes coinciden en decir que hay poca informaci&oacute;n y con poca certeza.<\/p>\n<p>Un <a href=\"https:\/\/www.sapiens.cat\/temes\/catalunya\/qui-era-sant-jordi_17300_102.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">art&iacute;culo de la revista <em>S&agrave;piens<\/em><\/a> a&ntilde;ade que la historia proviene, seg&uacute;n algunos autores, del &ldquo;martirio de Jordi <strong>se prolong&oacute; siete a&ntilde;os y durante este per&iacute;odo el m&aacute;rtir habr&iacute;a muerto y resucitado hasta tres veces<\/strong>: quemado, cortado en dos por una rueda de espadas y envenenado por un mago&rdquo;. Un m&aacute;rtir, seg&uacute;n la <a href=\"https:\/\/dle.rae.es\/m%C3%A1rtir\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">definici&oacute;n de la Real Academia Espa&ntilde;ola<\/a>, es una &ldquo;persona que muere o sufre grandes padecimientos en defensa de sus creencias o convicciones&rdquo;. Y este fue el caso de Jordi.<\/p>\n<p>El mismo texto de <em>S&agrave;piens<\/em> se&ntilde;ala que viendo todas las extravagantes versiones que hab&iacute;a sobre Sant Jordi, en el a&ntilde;o 496, el papa Gelasio desautoriz&oacute; a todos los autores que hab&iacute;an escrito su <em>acta martyrum<\/em> (los relatos del sufrimiento y la muerte de un m&aacute;rtir). &ldquo;Parec&iacute;a estar convencido de que, <strong>fuese como fuere, la propagaci&oacute;n de su culto era un fen&oacute;meno imparable<\/strong>&rdquo;, apunta el art&iacute;culo.<\/p>\n<p>La <a href=\"https:\/\/www.enciclopedia.cat\/gran-enciclopedia-catalana\/jordi-1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Enciclop&egrave;dia Catalana <\/em>cuenta<\/a> que la fiesta de Sant Jordi se celebra en Valencia desde 1343, en Mallorca desde 1407 y <a href=\"https:\/\/web.gencat.cat\/ca\/web\/sant-jordi\/llegenda-i-tradicio\/sant-jordi-al-palau\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>en Catalu&ntilde;a<\/strong><\/a><strong> desde 1456<\/strong>. En Arag&oacute;n, es festivo desde 1461 y en 1984 se aprob&oacute; que <a href=\"https:\/\/www.boe.es\/buscar\/act.php?id=BOE-A-1984-10264\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">el 23 de abril fuera el &ldquo;D&iacute;a de Arag&oacute;n&rdquo;<\/a>.<\/p>\n<h3>Una leyenda que sucede en Montblanc<\/h3>\n<p>En el imaginario colectivo catal&aacute;n, la popular leyenda de Sant Jordi tiene lugar en Montblanc (Tarragona) y parte de un drag&oacute;n que ten&iacute;a atemorizado al pueblo. Para lidiar con &eacute;l, se decidi&oacute; que, por sorteo, <strong>se escoger&iacute;a una persona que se ofrecer&iacute;a como sacrificio al drag&oacute;n para que se la comiese<\/strong>. Un d&iacute;a el azar quiso que la elegida fuera la hija del rey, pero antes de que el monstruo se la comiera, apareci&oacute; un valiente caballero que <strong>se enfrent&oacute; al drag&oacute;n y lo mat&oacute;<\/strong>. De su sangre nacieron rosas y el caballero, Sant Jordi, le regal&oacute; una a la princesa.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.enciclopedia.cat\/gran-enciclopedia-catalana\/jordi-1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Seg&uacute;n la <em>Encliclop&egrave;dia Catalana<\/em><\/a>, la leyenda podr&iacute;a haber nacido <strong>en el siglo X<\/strong>, aunque seg&uacute;n la <a href=\"https:\/\/www.barcelona.cat\/culturapopular\/es\/fiestas-y-tradiciones\/personajes-y-elementos-festivos\/leyenda-de-sant-jordi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">explicaci&oacute;n del Ayuntamiento de Barcelona<\/a>, &ldquo;data del siglo XIII&rdquo;.&nbsp;<\/p>\n<p>Esta es la leyenda, pero la festividad de Sant Jordi va estrechamente ligada en la actualidad a los libros y a las rosas.<\/p>\n<h3>El d&iacute;a del fallecimiento de Cervantes y Shakespeare<\/h3>\n<p>La <a href=\"https:\/\/www.enciclopedia.cat\/gran-enciclopedia-catalana\/diada-del-llibre\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Enciclop&egrave;dia Catalana<\/em> relata<\/a> que <strong>en 1923 la Cambra Oficial del Llibre instaur&oacute; en Barcelona<\/strong>, a iniciativa de su consejero <a href=\"https:\/\/www.enciclopedia.cat\/gran-enciclopedia-catalana\/vicent-clavel-i-andres\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vicent Clavel Andr&eacute;s<\/a>, la <strong>Diada del Libro<\/strong>, una &ldquo;festividad comercial y cultural&rdquo; para &ldquo;conmemorar el aniversario de la muerte de Miguel de Cervantes&rdquo;. Se fij&oacute; el 23 de abril y progresivamente la festividad se extendi&oacute; a otros lugares.<\/p>\n<p>La <a href=\"https:\/\/web.gencat.cat\/ca\/sant-jordi\/llegenda-i-tradicio\/dia-del-llibre\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">web de tradiciones de la Generalitat<\/a> coincide que la idea original fue de Clavel Andr&eacute;s, pero aclara que, seg&uacute;n algunas fuentes, <strong>&ldquo;se celebr&oacute; por primera vez el 7 de octubre de 1926&rdquo;<\/strong> y que, en 1930, &ldquo;se cambi&oacute; la fecha para el 23 de abril&rdquo;. La <a href=\"http:\/\/hemeroteca.lavanguardia.com\/preview\/1926\/10\/08\/pagina-8\/33254605\/pdf.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">edici&oacute;n de <em>La Vanguardia<\/em> del 8 de octubre de 1926<\/a> hablaba de &ldquo;la fiesta del d&iacute;a del libro&rdquo; y relataba que &ldquo;con gran solemnidad&rdquo; se celebr&oacute; en el paraninfo de la Universidad de Barcelona <strong>&ldquo;un acto literario en conmemoraci&oacute;n del natalicio de Cervantes&rdquo;<\/strong>. En relaci&oacute;n con los libros, explicaba que &ldquo;una de las modalidades de la solemnidad de la fiesta [&#8230;]&nbsp;era la venta de libros en condiciones especiales de rebaja&rdquo; y que, por este motivo, <strong>se vieron &ldquo;muy concurridas todas las librer&iacute;as&rdquo;<\/strong>.<\/p>\n<p>El 8 de octubre de 1929, <a href=\"http:\/\/hemeroteca.lavanguardia.com\/preview\/1929\/10\/08\/pagina-8\/33229551\/pdf.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>La Vanguardia<\/em> exclamaba<\/a>: <strong>&ldquo;&iexcl;Gran d&iacute;a el de ayer! Gran d&iacute;a para los libreros, para los editores, para el p&uacute;blico&rdquo;<\/strong>. El 23 de abril de 1931, la <a href=\"http:\/\/hemeroteca.lavanguardia.com\/preview\/1931\/04\/24\/pagina-6\/33163572\/pdf.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cabecera catalana ya recog&iacute;a<\/a> que<strong> &ldquo;el tr&aacute;nsito por las calles fue intens&iacute;simo&rdquo; <\/strong>especialmente por &ldquo;coincidir la fiesta del Patr&oacute;n de Catalu&ntilde;a con la celebraci&oacute;n del D&iacute;a del Libro&rdquo;.<\/p>\n<p>La <a href=\"https:\/\/web.gencat.cat\/ca\/sant-jordi\/llegenda-i-tradicio\/dia-del-llibre\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Generalitat a&ntilde;ade<\/a> que la fiesta &ldquo;ech&oacute; ra&iacute;ces en Catalu&ntilde;a&rdquo; al confundirse con la Diada de Sant Jordi, &ldquo;<strong>mientras que casi desapareci&oacute; en el resto del Estado<\/strong>, donde dej&oacute; de celebrarse en muchos lugares o bien se mantuvo de forma residual&rdquo;.<\/p>\n<p>En noviembre de 1995, la <a href=\"https:\/\/unesdoc.unesco.org\/ark:\/48223\/pf0000101803_spa.page=57\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conferencia General de la UNESCO proclam&oacute;<\/a> el 23 de abril como <a href=\"https:\/\/es.unesco.org\/commemorations\/worldbookday\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>D&iacute;a Mundial del Libro y del Derecho de Autor<\/strong><\/a>. Entre los argumentos que se esgrimieron se planteaba que &ldquo;el libro ha sido, hist&oacute;ricamente, el elemento m&aacute;s poderoso de difusi&oacute;n del conocimiento y el medio m&aacute;s eficaz para su conservaci&oacute;n&rdquo; y que en esta fecha coincidieron, en 1616, los decesos de <strong>&ldquo;Miguel de Cervantes, William Shakespeare y el Inca Garcilaso de la Vega&rdquo;<\/strong>. Este &uacute;ltimo fue un <a href=\"https:\/\/www.enciclopedia.cat\/gran-enciclopedia-catalana\/garcilaso-de-la-vega\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">escritor nacido en el territorio que actualmente es Per&uacute;<\/a>.<\/p>\n<h3>Una feria de rosas del siglo XV<\/h3>\n<p>El regalo que acompa&ntilde;a a los libros en cada Sant Jordi son las rosas. Seg&uacute;n la <a href=\"https:\/\/web.gencat.cat\/ca\/sant-jordi\/llegenda-i-tradicio\/roses\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">web de tradiciones de la Generalitat<\/a>, &ldquo;se tiene constancia de la celebraci&oacute;n de la Feria de rosas por Sant Jordi <strong>desde el siglo XV<\/strong>&rdquo;. Relata que la fiesta que conocemos hoy en d&iacute;a tiene su origen en &ldquo;la &eacute;poca de la Diputaci&oacute;n del General y est&aacute; ligada a la nobleza y a los estamentos dirigentes&rdquo;, que el d&iacute;a de Sant Jordi &ldquo;celebraban una misa en la capilla del Palau de la Generalitat, <strong>donde tambi&eacute;n se hac&iacute;a la Feria de rosas<\/strong>&rdquo;.<\/p>\n<p>El <a href=\"https:\/\/www.barcelona.cat\/culturapopular\/es\/fiestas-y-tradiciones\/sant-jordi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">apartado de cultura popular de la web del Ayuntamiento de Barcelona<\/a> a&ntilde;ade que en la feria de rosas que se organizaba en la ciudad en el siglo XV <strong>&ldquo;acud&iacute;an sobre todo novios, prometidos y matrimonios j&oacute;venes&rdquo;<\/strong>, cosa que hace pensar &ldquo;que la costumbre de regalar una rosa tiene el origen en esta fiesta&rdquo;.<\/p>\n<p>Las cr&oacute;nicas de la primera mitad del siglo XX ya hablan de la feria de rosas en el actual Palau de la Generalitat de Catalunya, que anteriormente hab&iacute;a sido el Palacio de la Diputaci&oacute;n, que recib&iacute;a visitas en la capilla de Sant Jordi. &ldquo;En la planta baja se establecieron los <strong>tradicionales puestos de flores, mercanc&iacute;a que, a pesar de su abundancia, casi estaba agotada<\/strong> a las dos de la tarde&rdquo;, se&ntilde;alaba la <a href=\"https:\/\/ahcbdigital.bcn.cat\/hemeroteca\/visualitzador\/ahcb-d029880\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">edici&oacute;n de noche del <em>Diario de Barcelona<\/em> del 23 de abril de 1914<\/a>.<\/p>\n<p>En el patio, &ldquo;se colocaron varias mesas en las que se vend&iacute;an plantas y flores que <strong>aromatizaban el ambiente, llenando aquel sitio de color y poes&iacute;a<\/strong>&rdquo; con una concurrencia que fue &ldquo;extraordinaria&rdquo;, sobre todo de &ldquo;muchachas casaderas&rdquo; (que est&aacute;n en <a href=\"https:\/\/dle.rae.es\/casadero\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">edad de casarse<\/a>), se&ntilde;alaba <a href=\"http:\/\/hemeroteca.lavanguardia.com\/preview\/1900\/04\/24\/pagina-2\/33403445\/pdf.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>La Vanguardia<\/em> del 24 de abril de 1900<\/a>.<\/p>\n<p>La<strong> &ldquo;tradicional feria de flores de San Jorge&rdquo; <\/strong>tambi&eacute;n apreci&oacute;, por ejemplo, en <em>La Vanguardia<\/em> <a href=\"http:\/\/hemeroteca.lavanguardia.com\/preview\/1913\/04\/24\/pagina-3\/33345004\/pdf.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">en 1913<\/a>, cuando estuvo &ldquo;muy concurrida&rdquo;, <a href=\"http:\/\/hemeroteca.lavanguardia.com\/preview\/1923\/04\/24\/pagina-11\/33276572\/pdf.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">en 1923<\/a>, &ldquo;siendo enorme la afluencia de p&uacute;blico&rdquo; y predominando &ldquo;el elemento femenino&rdquo;, y <a href=\"http:\/\/hemeroteca.lavanguardia.com\/preview\/1930\/04\/24\/pagina-6\/33216399\/pdf.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">en 1930<\/a>, cuando se hizo <strong>&ldquo;dif&iacute;cil la circulaci&oacute;n no solo por el interior del edificio, sino tambi&eacute;n por sus alrededores&rdquo;<\/strong>. Por su parte, el <em>Diario de Barcelona <\/em><a href=\"https:\/\/ahcbdigital.bcn.cat\/hemeroteca\/visualitzador\/ahcb-d040071\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">explicaba en 1929<\/a> los premios que hab&iacute;a para &ldquo;los puestos que m&aacute;s se distingan por su art&iacute;stica instalaci&oacute;n&rdquo; y el d&iacute;a siguiente inclu&iacute;a una <a href=\"https:\/\/ahcbdigital.bcn.cat\/hemeroteca\/visualitzador\/ahcb-d040072\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">extensa cr&oacute;nica de la jornada<\/a>.<\/p>\n<p>El a&ntilde;o siguiente, &ldquo;los puestos de venta de rosas y lazos con flores que se hab&iacute;an colocado en los alrededores de la Diputaci&oacute;&rdquo; fueron <strong>&ldquo;invadidos r&aacute;pidamente por el p&uacute;blico<\/strong>&rdquo;, <a href=\"https:\/\/pandora.girona.cat\/viewer.vm?id=0000569057&amp;page=1&amp;search=&amp;lang=ca&amp;view=hemeroteca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">exclam&oacute; el <em>Diario de Gerona<\/em><\/a>. Ya hab&iacute;a colas, pues, en la d&eacute;cada de 1920.<\/p>\n<p>Las im&aacute;genes de calles abarrotadas por gente que busca rosas y libros son plenamente vigentes y se repetir&aacute;n hoy. Un a&ntilde;o m&aacute;s, y ahora especialmente despu&eacute;s de dos a&ntilde;os marcados por la pandemia, las manos cogidas, los besos en el aire, los libros y las rosas volver&aacute;n a ser los protagonistas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hoy es 23 de abril. Y, como cada a&ntilde;o, el  [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":20094,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-59080","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","vc-legacy-post"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.verificat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.verificat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.verificat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verificat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verificat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59080"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.verificat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59080\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verificat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.verificat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verificat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verificat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}