{"id":58698,"date":"2021-03-22T16:41:00","date_gmt":"2021-03-22T16:41:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.verificat.cat\/el-tribunal-de-la-haya-no-ha-afirmado-que-la-voluntad-democratica-prevalezca-sobre-la-legalidad-constitucional\/"},"modified":"2023-11-01T08:09:37","modified_gmt":"2023-11-01T08:09:37","slug":"el-tribunal-de-la-haya-no-ha-afirmado-que-la-voluntad-democratica-prevalezca-sobre-la-legalidad-constitucional","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.verificat.cat\/es\/el-tribunal-de-la-haya-no-ha-afirmado-que-la-voluntad-democratica-prevalezca-sobre-la-legalidad-constitucional\/","title":{"rendered":"El Tribunal de La Haya no ha afirmado que la voluntad democr&aacute;tica prevalezca sobre la legalidad constitucional"},"content":{"rendered":"<p><br \/>\n<\/p>\n<p>En las &uacute;ltimas horas se ha viralizado un <a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20210319191538\/https:\/\/twitter.com\/lluis_llach\/status\/1372990102020968451\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tuit del cantautor Llu&iacute;s Llach<\/a> con una supuesta cita de un dictamen del tribunal de La Haya (el Tribunal Internacional de Justicia) sobre Kosovo. Como <a href=\"https:\/\/www.verificat.cat\/es\/fact-check\/que-dice-el-tribunal-de-la-haya-sobre-el-derecho-a-la-autodeterminacion\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ya verificamos en&nbsp;noviembre de&nbsp;2019<\/a>, es FALSO. La Haya reconoci&oacute; que la declaraci&oacute;n de independencia de Kosovo no viol&oacute; el derecho internacional, <strong>pero no ha afirmado nunca que cuando hay contradicci&oacute;n entre la legalidad constitucional de un estado y la voluntad democr&aacute;tica prevalece esta segunda<\/strong>.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"\/wp-content\/uploads\/wpallimport\/files\/img\/blog\/Captura_falsa_del_Tribunal_de_la_Haia_sobre_Kosovo.jpeg\" style=\"width: 100%\" \/><\/p>\n<p><strong>Este dictamen se ha utilizado err&oacute;neamente en m&aacute;s de una ocasi&oacute;n<\/strong>: en&nbsp;enero 2013, por ejemplo, el juez Santi Vidal lo afirm&oacute; en <a href=\"https:\/\/youtu.be\/4Y5xTM20TdI?t=6731\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">un acto de la Assamblea Nacional Catalana<\/a> (en el minuto 1:52:11) y en diciembre de aquel a&ntilde;o, la periodista Pilar Rahola le plante&oacute; este tema a Albert Rivera, entonces diputado de Ciutadans en el Parlament, <a href=\"https:\/\/youtu.be\/EzI8b8Znwcs?t=420\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">en una tertulia en&nbsp;8TV<\/a> (en el minuto 7:00).<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\">\n<p dir=\"ltr\" lang=\"ca\">M&eacute;s clar&#8230; l&#039;aigua! Santi Vidal cal que tornis a entrar en escena, va? <a href=\"https:\/\/twitter.com\/KoldoPereda?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">@KoldoPereda<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/cat_nordic?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">@cat_nordic<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/q6BYK0GIf8\">pic.twitter.com\/q6BYK0GIf8<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Lita&#127895;#NoSurrender (@litaborras) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/litaborras\/status\/1361664563180171264?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">February 16, 2021<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p>El texto que adjunta Llach en&nbsp;su tuit (el mismo que citaron Vidal y Rahola y que hace tiempo circul&oacute; por WhatsApp y Facebook) hace referencia a <a href=\"https:\/\/www.icj-cij.org\/public\/files\/case-related\/141\/141-20100722-ADV-01-00-EN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la opini&oacute;n consultiva que emiti&oacute; la Corte Internacional de Justicia el 22 de julio de&nbsp;2010<\/a> <strong>sobre la conformidad con el derecho internacional de la declaraci&oacute;n unilateral de independencia de Kosovo<\/strong>.<\/p>\n<blockquote class=\"red\">\n<p>&ldquo;El Tribunal Internacional de Just&iacute;cia de La Haia t&eacute; establert al respecte, mitjan&ccedil;ant sent&egrave;ncia de 22 de juliol de 2010: &laquo;Declarem que quan hi ha una contradicci&oacute; entre la legalitat constitucional d&#039;un Estat i la voluntat democr&agrave;tica preval aquesta segona i declarem que, en una societat democr&agrave;tica, a difer&egrave;ncia d&#039;una dictadura, no &eacute;s la llei la que determina la voluntat dels ciutadans, sin&oacute; que aquesta &eacute;s la que crea i modifica quan sigui necessari la legalitat vigent&raquo;&rdquo;.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>&ldquo;El Tribunal Internacional de Justicia de La Haya tiene establecido al respeto, mediante sentencia de 22 de julio de 2010: &laquo;Declaramos que cuando hay una contradicci&oacute;n entre la legalidad constitucional de un Estado y la voluntad democr&aacute;tica prevalece esta segunda y declaramos que, en una sociedad democr&aacute;tica, a diferencia de una dictadura, no es la ley la que determina la voluntad de los ciudadanos, sino que &eacute;sta es la que crea y modifica cuando sea necesario la legalidad vigente&raquo;&rdquo;.<\/p>\n<h3>La opini&oacute;n consultiva sobre la independencia de Kosovo<\/h3>\n<p>El texto publicado por el tribunal el 22 de julio de&nbsp;2010 <strong>no es una sentencia del Tribunal, sino de una opini&oacute;n consultiva<\/strong> que respond&iacute;a a la <a href=\"https:\/\/undocs.org\/es\/A\/RES\/63\/3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">petici&oacute;n hecha por la Asamblea General de las Naciones Unidas en&nbsp;2008<\/a>. <a href=\"https:\/\/www.un.org\/es\/documents\/icjstatute\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La Corte Internacional de Justicia<\/a> (CIJ) es &ldquo;<strong>el principal &oacute;rgano judicial de las Naciones Unidas<\/strong>&rdquo; y tiene una doble vertiente: &ldquo;emite opiniones consultivas respecto de cualquier cuesti&oacute;n jur&iacute;dica&rdquo; (<a href=\"https:\/\/www.un.org\/es\/documents\/icjstatute\/chap4.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">art&iacute;culo 65 del Estatuto de la CIJ)<\/a> y resuelve controversias jur&iacute;dicas entre los estados, por ejemplo, sobre la interpretaci&oacute;n de un tratado, sobre cuestiones de derecho internacional o sobre posibles violaciones de obligaciones internacionales (<a href=\"https:\/\/www.un.org\/es\/documents\/icjstatute\/chap2.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">art&iacute;culo 36<\/a>). <strong>Y es en su competencia de emitir opiniones consultivas que se pronunci&oacute; sobre la declaraci&oacute;n de independencia de Kosovo<\/strong>.<\/p>\n<p>La <a href=\"https:\/\/www.icj-cij.org\/public\/files\/summaries\/summaries-2008-2012-es.pdf#page=57\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">opini&oacute;n consultiva conclu&iacute;a<\/a>, con diez votos a favor y cuatro en contra, que &ldquo;l<strong>a declaraci&oacute;n de independencia de Kosovo aprobada el 17 de febrero de&nbsp;2008 no viol&oacute; el derecho internacional<\/strong>&rdquo;. La Corte, adem&aacute;s, consideraba en su<a href=\"https:\/\/www.icj-cij.org\/public\/files\/case-related\/141\/141-20100722-ADV-01-00-EN.pdf#page=39\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> punto 84 de la opini&oacute;n<\/a> que &ldquo;el derecho internacional general no contiene ninguna prohibici&oacute;n de las declaraciones de independencia&rdquo;.<\/p>\n<h3>Un fragmento del an&aacute;lisis jur&iacute;dico del Colegio de Abogados<\/h3>\n<p>Ahora bien,<strong> la Corte Internacional no declar&oacute;<\/strong> que &ldquo;cuando hay una contradicci&oacute;n entre la legalidad constitucional de un Estado y la voluntad democr&aacute;tica prevalece esta segunda&rdquo; ni que &ldquo;en una sociedad democr&aacute;tica, a diferencia de una dictadura, no es la ley la que determina la voluntad de los ciudadanos, sino que esta es la que crea y modifica cuando sea necesario la legalidad vigente&rdquo;, como dice el mensaje viral. <strong>Estos dos fragmentos no aparecen en&nbsp;la sentencia de la Corte sobre Kosovo<\/strong>, sino que provienen de un <a href=\"https:\/\/acddh.cat\/informes\/analisi-juridica-de-la-comissio-de-defensa-dels-drets-de-la-persona-de-lil%C2%B7lustre-col%C2%B7legi-dadvocats-de-barcelona-sobre-el-dret-dautodeterminacio\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">an&aacute;lisis jur&iacute;dico sobre el derecho de autodeterminaci&oacute;n<\/a> que hizo la comisi&oacute;n de defensa de los derechos de la persona del Ilustre Colegio de Abogados de Barcelona.<\/p>\n<p>El texto en cuesti&oacute;n afirmaba que Catalunya se encontraba &ldquo;ante una posible contradicci&oacute;n entre dos legitimidades: la de la legalidad constitucional vigente y la voluntad democr&aacute;ticamente manifestada de una comunidad nacional&rdquo;, pero <strong>no a&ntilde;ad&iacute;a que la segunda prevalezca sobre la primera<\/strong>. El segundo fragmento s&iacute; que era textual, y el an&aacute;lisis publicado argumentaba que &ldquo;en una sociedad democr&aacute;tica, a diferencia de una dictadura, no es la ley la que determina la voluntad de los ciudadanos, sino que es &eacute;sta la que crea y modifica la legalidad&rdquo;.<\/p>\n<h3>Un tema habitual&nbsp;<\/h3>\n<p>No es la primera vez que esta opini&oacute;n consultiva de La Haya es utilizada err&oacute;neamente para argumentar la viabilidad de la independencia de Catalunya. <strong>El primero que &nbsp;habl&oacute; fue el juez Santi Vidal en <a href=\"https:\/\/youtu.be\/4Y5xTM20TdI?t=6731\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">un acto del ANC el 25 de enero de&nbsp;2013<\/a><\/strong> (en el minuto 1:52:11). Meses m&aacute;s tarde, Pilar Rahola us&oacute; el mismo argumento en <a href=\"https:\/\/youtu.be\/EzI8b8Znwcs?t=420\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">una tertulia en&nbsp;<em>8 al d&iacute;a<\/em> de 8TV<\/a> con Albert Rivera, entonces diputado de Ciutadans en el Parlamento, el 18 de diciembre de&nbsp;2013.<\/p>\n<p>Al cabo de unos d&iacute;as, pero, la misma Rahola <a href=\"https:\/\/api.audioteca.rac1.cat\/embed\/8691110f-c4c6-3e0a-b15b-013215045da3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">reconoci&oacute; en <em>El M&oacute;n a RAC1<\/em><\/a> (en el minuto 4:46) que <strong>la frase literal que ley&oacute; no existe<\/strong>. De hecho, seg&uacute;n explic&oacute;, Rahola ya hab&iacute;a reconocido el error al d&iacute;a siguiente de la tertulia con Rivera en <em>8 al d&iacute;a<\/em>. Quien tambi&eacute;n habl&oacute; de este falso fragmento fue el periodista Jaume Barber&agrave; en&nbsp;<a href=\"https:\/\/api.audioteca.rac1.cat\/embed\/06c67b36-79a2-3e2b-8ce4-a11ec0f35d81\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la tertulia de <em>El M&oacute;n&nbsp;a RAC1 <\/em>del 19 de diciembre de&nbsp;2013<\/a> (en el minuto 19:13) y, seg&uacute;n se explic&oacute; a RAC1 y relataron otros diarios, la&nbsp;entonces presidenta de la Asamblea, Carme Forcadell, se &nbsp;refiri&oacute; en <a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20131226042841\/http:\/\/carmeforcadell.cat:80\/?p=1200\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">un art&iacute;culo en su blog<\/a> que modific&oacute; posteriormente.<\/p>\n<p>En aquel momento, los diarios<a href=\"https:\/\/www.ara.cat\/premium\/dictamen-l-haia-kosovo-independencia-confusio_1_2180414.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&nbsp;<em>Ara<\/em><\/a>, <em><a href=\"https:\/\/www.larazon.es\/espana\/los-asesores-de-mas-vendian-la-independencia-con-una-falsa-sentencia-de-la-haya-XG4855202\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La Raz&oacute;n<\/a><\/em> (que <a href=\"https:\/\/www.lasportadas.es\/d\/20131223\/102\/La-Raz%C3%B3n\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">incluso &nbsp;habl&oacute; en&nbsp;la portada<\/a>), <em><a href=\"https:\/\/cronicaglobal.elespanol.com\/politica\/la-haya-la-haya-la-haya_3429_102.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cr&oacute;nica Global<\/a><\/em> y <em><a href=\"https:\/\/www.economiadigital.es\/politica\/la-sentencia-que-el-independentismo-catalan-manipula-a-su-favor_148884_102.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Econom&iacute;a Digital<\/a><\/em> hicieron art&iacute;culos aclarando y explicando el dictamen de la Corte Internacional de Justicia. Era la &eacute;poca en que los partidos soberanistas acababan de <a href=\"https:\/\/govern.cat\/salapremsa\/notes-premsa\/237394\/president-mas-el-sentit-pais-ha-fet-possible-consens-acordar-pregunta-inclusiva-majoritaria-clara\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">anunciar la pregunta de la consulta del 9N de 2014 <\/a><strong>y el debate sobre la legalidad y legitimidad de la autodeterminaci&oacute;n y de las declaraciones unilaterales de independencia estaba sobre la mesa<\/strong>. Meses antes, Miquel Strubell ya &nbsp;<a href=\"https:\/\/miquelstrubell.blogspot.com\/2013\/12\/vidal.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">hab&iacute;a hablado en&nbsp;su blog<\/a>.<\/p>\n<p>De hecho, el mismo Jaume Barber&agrave; <a href=\"https:\/\/books.google.es\/books?id=60GlAwAAQBAJ&amp;pg=PT102&amp;lpg=PT102&amp;dq=quan+hi+ha+una+contradicci%C3%B3+entre+la+legalitat+constitucional+d%E2%80%99un+Estat+i+la+voluntat+democr%C3%A0tica+preval+aquesta+segona&amp;source=bl&amp;ots=lj6J9XpQZS&amp;sig=ACfU3U2j5KYCFIt0zAV7hbq_XEUWwdBR7A&amp;hl=ca&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiln-zegcTvAhWHohQKHT7CBkoQ6AEwA3oECBQQAw#v=onepage&amp;q=quan%20hi%20ha%20una%20contradicci%C3%B3%20entre%20la%20legalitat%20constitucional%20d%E2%80%99un%20Estat%20i%20la%20voluntat%20democr%C3%A0tica%20preval%20aquesta%20segona&amp;f=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">explica este episodio en su libro <em>9N 2014<\/em><\/a> (Ediciones B, 2014) donde se &nbsp;refiere de este modo: &ldquo;<strong>A que suena bien? A que fortalece nuestros argumentos? A que es lo que tendr&iacute;a que ser? Pues, no! Lo&nbsp;que yo le&iacute; no existe. Es falso. Y mi error fue no comprobar la veracidad de lo que le&iacute;a<\/strong>, es decir, saltarme uno de los principios b&aacute;sicos del periodismo. Y por eso reconoc&iacute; el error y ped&iacute; disculpas&rdquo;.<\/p>\n<p>La referencia a esta sentencia <strong>tambi&eacute;n aparece, por ejemplo, en el libro <em><a href=\"https:\/\/books.google.es\/books?id=RN6fDQAAQBAJ&amp;pg=PT152&amp;lpg=PT152&amp;dq=declarem+que+quan+hi+ha+una+contradicci%C3%B3+entre+la+legalitat+constitucional+dun+estat+i+la+voluntat+democratica+preval+la+segona&amp;source=bl&amp;ots=Ckh-MVpZOc&amp;sig=ACfU3U0rHlrUe7AWK83EUzPHIUhJKoNhmw&amp;hl=es&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiy0YKE08TlAhVt8eAKHeqkAeoQ6AEwBnoECAgQAQ#v=onepage&amp;q=declarem%20que%20quan%20hi%20ha%20una%20contradicci%C3%B3%20entre%20la%20legalitat%20constitucional%20dun%20estat%20i%20la%20voluntat%20democratica%20preval%20la%20segona&amp;f=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Servir Catalunya: Artur Mas. L&#039;home, el pol&iacute;tic, el pensador<\/a><\/em><\/strong>, de Teresa Pous (Ara Llibres, 2013), en <a href=\"https:\/\/www.dbalears.cat\/opinio\/2013\/11\/03\/271954\/com-aixi-ara-mouen.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">un art&iacute;culo de opini&oacute;n de el&nbsp;<em>Diario de Balears<\/em> <\/a>de noviembre de&nbsp;2013, en dos art&iacute;culos de opini&oacute;n de&nbsp;<em>El Punt Avui<\/em> publicados en&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.elpuntavui.cat\/opinio\/article\/8-articles\/886139-certeses-i-incerteses.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">agosto de&nbsp;2015<\/a> y <a href=\"http:\/\/www.elpuntavui.cat\/opinio\/article\/1263082-drets-humans.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">en octubre de&nbsp;2017<\/a>, en <a href=\"https:\/\/www.elperiodico.com\/es\/entre-todos\/participacion\/haya-nos-dara-razon-los-independentistas-125437\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">una carta al director de <em>El Peri&oacute;dico de Catalunya<\/em><\/a>&nbsp;publicada el 30 de abril de 2017 y titulada &ldquo;La Haya nos dar&aacute; la raz&oacute;n a los independentistas&rdquo; y en un <a href=\"https:\/\/www.llibertat.cat\/2020\/10\/gracies-molt-honorable-president-quim-torra-48945\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">art&iacute;culo publicado en&nbsp;<em>llibertat.cat<\/em><\/a> hace cinco meses.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Haya no ha afirmado nunca que cuando hay contradicci\u00f3n entre la legalidad constitucional de un estado y la voluntad democr\u00e1tica, prevalga esta segunda<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":22012,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[],"class_list":["post-58698","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politica","vc-legacy-post"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.verificat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.verificat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.verificat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verificat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verificat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58698"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.verificat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58698\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verificat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22012"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.verificat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verificat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verificat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}