{"id":58587,"date":"2020-11-25T07:46:00","date_gmt":"2020-11-25T07:46:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.verificat.cat\/el-supuesto-espionaje-de-ninos-en-los-patios-de-las-escuelas-fue-un-estudio-sociolingueistico-puntual\/"},"modified":"2020-11-25T07:46:00","modified_gmt":"2020-11-25T07:46:00","slug":"el-supuesto-espionaje-de-ninos-en-los-patios-de-las-escuelas-fue-un-estudio-sociolingueistico-puntual","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.verificat.cat\/es\/el-supuesto-espionaje-de-ninos-en-los-patios-de-las-escuelas-fue-un-estudio-sociolingueistico-puntual\/","title":{"rendered":"El supuesto \u00abespionaje\u00bb de ni&ntilde;os en los patios de las escuelas fue un estudio socioling&uuml;&iacute;stico puntual"},"content":{"rendered":"<p><br \/>\n<\/p>\n<p>En los &uacute;ltimos d&iacute;as se ha viralizado un video que acumula m&aacute;s de 250.000 visualizaciones en Twitter con unas declaraciones de la periodista y escritora Anna Grau en el&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.rtve.es\/alacarta\/videos\/quien-educa-a-quien\/programa-10\/5722986\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">programa&nbsp;<em>&iquest;Qui&eacute;n educa a qui&eacute;n?<\/em><\/a>&nbsp;de La&nbsp;<em>1<\/em>&nbsp;de TVE en&nbsp;las cuales asegura que la Plataforma per la Llengua &ldquo;esp&iacute;a a los ni&ntilde;os en el patio&rdquo;. Es una idea que ha repetido Ciutadans&nbsp;<a href=\"https:\/\/twitter.com\/CiutadansCs\/status\/1202220115527385089\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">en diferentes ocasiones<\/a>&nbsp;y que tambi&eacute;n han hecho suya algunos medios como&nbsp;<em>El Mundo<\/em>, que habla de los&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.elmundo.es\/cataluna\/2019\/07\/28\/5d3c7a7121efa0f8758b465a.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&ldquo;esp&iacute;as de los patios&rdquo;<\/a>, o <em>El<\/em>&nbsp;<em>Espa&ntilde;ol<\/em>, que cita los&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.elespanol.com\/espana\/politica\/20190718\/topos-recreo-catalanes-espiaban-hablaban-castellano-patio\/414709798_0.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&ldquo;topos&rdquo;<\/a>.&nbsp;<strong>Es una manipulaci&oacute;n de un hecho puntual y, por lo tanto, la declaraci&oacute;n es FALSA.&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p><strong>La Plataforma hizo un estudio cualitativo&nbsp;en&nbsp;2019 sobre el uso del catal&aacute;n en el patio y us&oacute; el m&eacute;todo de la observaci&oacute;n no participante<\/strong>, que consiste en&nbsp;recoger informaci&oacute;n de un sujeto observ&aacute;ndolo sin establecer interacci&oacute;n y sin que &eacute;l sea consciente. En&nbsp;diciembre de&nbsp;2019,&nbsp;<a href=\"https:\/\/twitter.com\/CiutadansCs\/status\/1202220115527385089\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ciutadans denunci&oacute;<\/a>&nbsp;la Plataforma a la<a href=\"https:\/\/www.aepd.es\/es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&nbsp;Agencia Espa&ntilde;ola de Protecci&oacute;n de Datos<\/a>, pero el organismo&nbsp;<strong>decidi&oacute; archivar la reclamaci&oacute;n y el caso no prosper&oacute;, seg&uacute;n ha confirmado su departamento de prensa a Verificat<\/strong>.&nbsp;<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\">\n<p dir=\"ltr\" lang=\"es\">A qu&eacute; se refiere esta se&ntilde;ora, <a href=\"https:\/\/twitter.com\/govern?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">@govern<\/a>? <a href=\"https:\/\/t.co\/wShKuiVy6n\">pic.twitter.com\/wShKuiVy6n<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Bea Taleg&oacute;n &#127895;&#128315; (@BeatrizTalegon) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/BeatrizTalegon\/status\/1331166700767731715?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">November 24, 2020<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<blockquote class=\"red\">\n<p>&ldquo;En Catalunya hay una plataforma subvencionada por la Generalitat que esp&iacute;a a los ni&ntilde;os si hablan o no hablan catal&aacute;n en el patio&rdquo;<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>La <a href=\"https:\/\/www.plataforma-llengua.cat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Plataforma&nbsp;per la Llengua<\/a>&nbsp;es una organizaci&oacute;n que &ldquo;trabaja para promover la lengua catalana como herramienta de cohesi&oacute;n social&rdquo;&nbsp;y Anna Grau hablaba del<a href=\"https:\/\/www.plataforma-llengua.cat\/media\/upload\/pdf\/estudi-socilinguistic-patis-web_248_11_2362.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>&nbsp;Estudio socioling&uuml;&iacute;stico en&nbsp;los patios de escuelas e institutos de zonas urbanas de Catalunya<\/em><\/a>, que se public&oacute; en&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.plataforma-llengua.cat\/que-fem\/noticies\/4419\/la-plataforma-per-la-llengua-alerta-de-la-situacio-linguistica-als-patis-escolars-i-convida-la-comunitat-educativa-a-engegar-una-campanya-de-pais\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">julio de&nbsp;2019<\/a>. El informe conclu&iacute;a que&nbsp;<strong>&ldquo;solo un 14,6% de las conversaciones en&nbsp;los patios de las escuelas e institutos de las zonas urbanas de Catalunya son en catal&aacute;n&rdquo;<\/strong>. Fue un estudio puntual, publicado en&nbsp;2019 y que se hizo siguiendo una de las metodolog&iacute;as cualitativas que se utilizan en ciencias sociales.<\/p>\n<p>La vicepresidenta de la entidad, Mireia Plana, ya dej&oacute; claro en una&nbsp;<a href=\"https:\/\/twitter.com\/EspejoPublico\/status\/1153944672622059520\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">entrevista en&nbsp;Espejo P&uacute;blico de&nbsp;<em>Antena 3<\/em><\/a>&nbsp;poco despu&eacute;s de la publicaci&oacute;n del estudio que&nbsp;<strong>hab&iacute;an aplicado la metodolog&iacute;a de la observaci&oacute;n no participante<\/strong>: &ldquo;Sencillamente hemos observado, no hemos ido ni a controlar ni a coger datos de ning&uacute;n alumno ni de ning&uacute;n profesor&rdquo;, conclu&iacute;a Plana.<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\">\n<p dir=\"ltr\" lang=\"ca\">&#128250; La vicepresidenta de la <a href=\"https:\/\/twitter.com\/llenguacat?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">@llenguacat<\/a>, <a href=\"https:\/\/twitter.com\/mireiaplana?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">@mireiaplana<\/a>, entra en directe a <a href=\"https:\/\/twitter.com\/EspejoPublico?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">@EspejoPublico<\/a> d&#39;<a href=\"https:\/\/twitter.com\/antena3com?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">@antena3com<\/a> per valorar l&#39;estudi socioling&uuml;&iacute;stic a escoles i instituts de les zones urbanes de Catalunya que vam presentar fa uns dies.<\/p>\n<p>&#128073; <a href=\"https:\/\/t.co\/fJHkcDvVKb\">https:\/\/t.co\/fJHkcDvVKb<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/wbKqTf0Y48\">pic.twitter.com\/wbKqTf0Y48<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Plataforma per la Llengua&#127895; (@llenguacat) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/llenguacat\/status\/1153942213975597056?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">July 24, 2019<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p>Meses despu&eacute;s de que se publicara el informe,&nbsp;<a href=\"https:\/\/twitter.com\/CiutadansCs\/status\/1202220115527385089\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ciutadans denunci&oacute;<\/a>&nbsp;la Plataforma per la Llengua a la<a href=\"https:\/\/www.aepd.es\/es\/la-agencia\/bienvenida-la-agencia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&nbsp;Agencia Espa&ntilde;ola de Protecci&oacute;n de Datos<\/a>, la autoridad&nbsp;p&uacute;blica independiente encargada de velar&nbsp;por&nbsp;la privacidad y la protecci&oacute;n de datos de los ciudadanos. Ahora bien, el junio pasado&nbsp;el organismo&nbsp;<strong>&quot;concluy&oacute; que no hubo infracci&oacute;n de la normativa&quot; y archiv&oacute;&nbsp; la reclamaci&oacute;n, seg&uacute;n ha confirmado a Verificat&nbsp;su departamento de prensa<\/strong>.&nbsp;<\/p>\n<h3>La paradoja del observador<\/h3>\n<p>La p&aacute;gina 23 del<a href=\"https:\/\/www.plataforma-llengua.cat\/media\/upload\/pdf\/estudi-socilinguistic-patis-web_248_11_2362.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&nbsp;estudio<\/a>&nbsp;recoge la metodolog&iacute;a que se aplic&oacute; y explica que la observaci&oacute;n permite conseguir &ldquo;una fotograf&iacute;a m&aacute;s ajustada de la realidad&rdquo;, puesto que &ldquo;el observador puede recoger sin filtros los datos que interesan para la investigaci&oacute;n&rdquo;. Adem&aacute;s, la investigaci&oacute;n opt&oacute; por la observaci&oacute;n de inc&oacute;gnito, que implica que los sujetos de estudio<strong>&nbsp;no saben que se observan sus comportamientos ling&uuml;&iacute;sticos, para obtener &ldquo;una observaci&oacute;n m&aacute;s fidedigna todav&iacute;a&rdquo;.<\/strong><\/p>\n<p>De este modo, la Plataforma argumenta que<strong>&nbsp;evitaba caer en la paradoja del observador<\/strong>, que seg&uacute;n explica el ling&uuml;ista norteamericano William Labov implica que si el sujeto de estudio es consciente que se est&aacute;n observando sus h&aacute;bitos ling&uuml;&iacute;sticos,&nbsp;<strong>es muy probable que no act&uacute;e de manera natural y&nbsp;esto puede sesgar la realidad observada<\/strong>.<\/p>\n<h3>&iquest;C&oacute;mo se hizo el estudio?<\/h3>\n<p>El estudio tuvo lugar en cincuenta centros educativos, donde se hizo una actividad que &ldquo;no ten&iacute;a nada que ver con la lengua, pero que estaba dise&ntilde;ada para extraer los datos que interesaban&rdquo;. Ahora bien,&nbsp;<strong>el informe no especifica ni el contenido de la actividad ni los centros que participaron<\/strong>. Los quince alumnos observados fueron elegidos totalmente al azar y los profesores se escogieron entre los que hac&iacute;an guardia a&nbsp;la hora del patio. Seg&uacute;n recoge la <a href=\"https:\/\/www.plataforma-llengua.cat\/media\/upload\/pdf\/estudi-socilinguistic-patis-web_248_11_2362.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">metodolog&iacute;a&nbsp;del estudio<\/a>, el funcionamiento era el siguiente:<\/p>\n<ol>\n<li>Los alumnos pasaban por la actividad (en grupos de tres) y el profesor les explicaba la tarea que ten&iacute;an que hacer.<\/li>\n<li>El observador solo hablaba en ingl&eacute;s, le comunicaba al profesor la din&aacute;mica del taller y ten&iacute;a&nbsp;<strong>que establecer el m&iacute;nimo contacto verbal con los sujetos de estudio<\/strong>.<\/li>\n<li>Para no influir en la elecci&oacute;n ling&uuml;&iacute;stica de los alumnos, se intentaba que el dirigente real de la actividad fuera el profesor, que daba las indicaciones necesarias a los alumnos.<\/li>\n<li>La actividad estaba dise&ntilde;ada para que&nbsp;<strong>los alumnos se comunicaran entre ellos espont&aacute;neamente, para tratar de averiguar la lengua habitual de relaci&oacute;n entre ellos durante el rato de recreo<\/strong>.<\/li>\n<li>Mientras tanto, el observador&nbsp;<strong>apuntaba en qu&eacute; lengua se produc&iacute;an las interacciones<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n<h3>La observaci&oacute;n no participante<\/h3>\n<p>Este tipo de estudio se enmarca en lo&nbsp;que se denomina&nbsp;<strong>observaci&oacute;n no participante<\/strong>.&nbsp;<a href=\"http:\/\/openaccess.uoc.edu\/webapps\/o2\/bitstream\/10609\/69985\/5\/M%C3%A8todes%20qualitatius%20d%27investigaci%C3%B3%20en%20criminologia_M%C3%B2dul%202_L%C2%BFobservaci%C3%B3%20participant%20i%20no%20participant%20en%20perspectiva%20qualitativa.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Carles Riba<\/a>&nbsp;(profesor titular de Metodolog&iacute;a de las ciencias del comportamiento en la Facultad de Psicolog&iacute;a de la UOC) explica que en la observaci&oacute;n no participante&nbsp;&ldquo;el observador recoge informaci&oacute;n significativa del sujeto observado&nbsp;<strong>sin establecer interacci&oacute;n y, por lo tanto, sin que &eacute;l se d&eacute; cuenta<\/strong>&rdquo;. El investigador &ldquo;es un espectador que no participa en aquello que contempla&rdquo; y &ldquo;el&nbsp;<strong>sujeto o grupo [estudiado] no puede saber que es observado<\/strong>. Tampoco se le ha comunicado previamente que hay una investigaci&oacute;n en curso en la cual figura como sujeto&rdquo;. Esto hace que, seg&uacute;n describe el&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.universidadviu.es\/la-observacion-no-participante-usos\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">equipo de expertos de la Universitat de Val&egrave;ncia<\/a>, la observaci&oacute;n no participante&nbsp;<strong>presente &ldquo;una mayor objetividad&rdquo;.<\/strong><\/p>\n<p>En esta l&iacute;nea, Jonathan Parke (de la Universidad de Salford) y Mark Griffiths (de la Universidad de Nottingham Trent)&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.nottingham.ac.uk\/sociology\/documents\/enquire\/volume-1-issue-1-parke-griffiths.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">destacan en un art&iacute;culo<\/a>&nbsp;que&nbsp;<strong>la observaci&oacute;n no participante&nbsp;se basa en el hecho de que el investigador es &ldquo;desconocido por el grupo estudiado&rdquo;<\/strong>&nbsp;y esto hace que una&nbsp;de las ventajas sea que &ldquo;el investigador puede estudiar una situaci&oacute;n en su entorno natural sin alterar las condiciones&rdquo;. &ldquo;La observaci&oacute;n se basa solo en la observaci&oacute;n del comportamiento&rdquo;, concluyen.<\/p>\n<div class=\"despiece\">\n<h3>El dilema &eacute;tico<\/h3>\n<p>La relaci&oacute;n entre la observaci&oacute;n no participante&nbsp;y el consentimiento de los sujetos observados es un tema de debate a las ciencias sociales. El art&iacute;culo&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.aesthethika.org\/Covert-Research-El-debate-etico\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&ldquo;El&nbsp;debate &eacute;tico sobre la investigaci&oacute;n encubierta en las ciencias sociales&rdquo;<\/a>&nbsp;publicado en&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.aesthethika.org\/-Acerca-de-\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aesthethika&copy;<\/a>&nbsp;(un proyecto editorial impulsado por investigadores de campos de estudio diversos en Argentina y los Estados Unidos)&nbsp;<strong>resume los principales argumentos a favor y en contra de la observaci&oacute;n encubierta<\/strong>.<\/p>\n<p>Algunos expertos critican que este m&eacute;todo&nbsp;<strong>&ldquo;viola una serie de principios &eacute;ticos fundamentales&rdquo;&nbsp;<\/strong>y arguyen que el hecho de impedir que los sujetos estudiados sepan que est&aacute;n siendo investigados implica que no otorgan el consentimiento informado o lo otorgan bas&aacute;ndose en informaci&oacute;n falsa y esto, dicen, viola su privacidad y confidencialidad. En cambio, otros sostienen que estas t&eacute;cnicas&nbsp;<strong>permiten recolectar datos valiosos que no podr&iacute;an obtenerse por m&eacute;todos de investigaci&oacute;n convencionales y abiertos<\/strong>. Del mismo modo, afirman que &ldquo;la naturaleza de los fen&oacute;menos que constituyen el objeto de estudio en algunas investigaciones implica que los mismos no podr&iacute;an ser observados&nbsp;<strong>sin implementar t&eacute;cnicas enga&ntilde;osas<\/strong>&rdquo;.<\/p>\n<p>Sobre si se pidi&oacute; permiso o no en los centros, la misma Plataforma per la Llengua explica que&nbsp;<strong>los centros educativos no fueron informados de toda la realidad de la actividad, sino que se les pidi&oacute; la colaboraci&oacute;n para una investigaci&oacute;n de otro tipo<\/strong>&nbsp;a partir de una actividad l&uacute;dica en la hora del recreo. &ldquo;No ha sido posible informar a nadie del prop&oacute;sito de la investigaci&oacute;n porque una parte de los sujetos de estudio era el profesorado&rdquo;, especifica el informe.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Plataforma per la Llengua hizo un estudio con una de las metodolog\u00edas cualitativas que se utilizan en ciencias sociales: la observaci\u00f3n no participante<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":21714,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[266,112],"tags":[],"class_list":["post-58587","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politica","category-ruido","vc-legacy-post"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.verificat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58587","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.verificat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.verificat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verificat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verificat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58587"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.verificat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58587\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verificat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.verificat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58587"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verificat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58587"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verificat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}