{"id":2218,"date":"2021-06-17T12:23:42","date_gmt":"2021-06-17T12:23:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.verificat.cat\/en-verificat-buscamos-traductor-a-espanol-ingles-frances-con-especializacion-cientifica\/"},"modified":"2021-06-17T12:23:42","modified_gmt":"2021-06-17T12:23:42","slug":"en-verificat-buscamos-traductor-a-espanol-ingles-frances-con-especializacion-cientifica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.verificat.cat\/es\/en-verificat-buscamos-traductor-a-espanol-ingles-frances-con-especializacion-cientifica\/","title":{"rendered":"En Verificat buscamos traductores\/as (de espa&ntilde;ol a ingl&eacute;s y\/o franc&eacute;s) con especializaci&oacute;n cient&iacute;fica"},"content":{"rendered":"<p>Verificat es la primera plataforma de fact-checking sin &aacute;nimo de lucro en Catalunya. Nacimos en 2019 y nos encargamos de verificar el discurso de los pol&iacute;ticos y los rumores que circulan en las redes, con especial atenci&oacute;n a per&iacute;odos electorales, Covid-19 y discursos de odio.<\/p>\n<p>La redacci&oacute;n de fact-checking est&aacute; en Barcelona y trabaja junto con el resto del equipo de Verificat, dedicado principalmente a la educaci&oacute;n por el consumo cr&iacute;tico de la informaci&oacute;n. Nuestro objetivo es detectar rumores que circulan en las redes y las imprecisiones de los pol&iacute;ticos, verificarlos en base a hechos y datos y, si lo consideramos necesario, pedir una rectificaci&oacute;n.<\/p>\n<p>Actualmente, se habla mucho de desinformaci&oacute;n y hasta los partidos pol&iacute;ticos est&aacute;n creando sus departamentos de verificaci&oacute;n, pero para que funcione, creemos que nuestro trabajo tiene que ser independiente y se tiene que llevar a cabo con una metodolog&iacute;a transparente. Toda la informaci&oacute;n sobre nuestra forma de trabajar est&aacute; publicada en&nbsp;<a data-mce-href=\"https:\/\/www.verificat.cat\" href=\"https:\/\/www.verificat.cat\/\">www.verificat.cat<\/a>.<\/p>\n<p>En un a&ntilde;o marcado por la pandemia del SARS-CoV-2 buscamos un\/a traductor\/a espa&ntilde;ol\/ingl&eacute;s\/franc&eacute;s con especializaci&oacute;n cient&iacute;fica para traducir textos sobre salud. La persona ideal es apasionada de la ciencia, rigurosa, tiene experiencia en el sector y es capaz de trabajar en equipo pero con autonom&iacute;a. Estamos construyendo un equipo para un proyecto de impacto global que se publicar&aacute; en espa&ntilde;ol, ingl&eacute;s y franc&eacute;s.<\/p>\n<p><strong>Qu&eacute; har&aacute;s<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Traducir verificaciones del espa&ntilde;ol al ingl&eacute;s y\/o franc&eacute;s sobre salud, coronavirus, vacunas y ciencia<\/li>\n<li>Trabajar con el equipo de infograf&iacute;a<br \/>\n\t&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>C&oacute;mo eres<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Tienes al menos 3 a&ntilde;os de experiencia demostrable en el sector de la traducci&oacute;n cient&iacute;fica<\/li>\n<li>Tus idiomas de especialidad son el espa&ntilde;ol, el ingl&eacute;s y el franc&eacute;s<\/li>\n<li>Trabajas en equipo, te organizas el trabajo y eres extremadamente detallista<\/li>\n<li>No tienes compromisos con partidos pol&iacute;ticos ni conflictos de intereses y te comprometes a trabajar con neutralidad<\/li>\n<li>Tienes disponibilidad para trabajar de manera semipresencial&nbsp;<\/li>\n<li>No descartamos trabajar con traductores freelance que dominen uno de los dos idiomas si les interesa el proyecto<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Qu&eacute; te daremos<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Un contrato inicial de seis meses a jornada parcial de hasta 20 horas\/semana<\/li>\n<li>Remuneraci&oacute;n de acuerdo con tu perfil<\/li>\n<li>La oportunidad de participar en un proyecto de impacto internacional<\/li>\n<li>Formar parte de un proyecto nuevo y sin &aacute;nimo de lucro con perspectiva de crecer.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Escr&iacute;benos<\/b><\/p>\n<p>Si crees que eres la persona que estamos buscando, <strong>escr&iacute;benos explicando por qu&eacute; quieres trabajar en Verificat y adjunta un curriculum y una carta de recomendaci&oacute;n a <a href=\"mailto:hola@verificat.cat\">hola@verificat.cat<\/a>. <\/strong>Si te seleccionamos, te pediremos otra carta de recomendaci&oacute;n y te haremos una peque&ntilde;a prueba. Intentaremos contestar a todo el mundo. Gracias \ud83d\ude42<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Verificat es la primera plataforma de fact-checking sin &aacute;nimo de  [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2218","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","vc-legacy-post"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.verificat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.verificat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.verificat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verificat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verificat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2218"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.verificat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2218\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.verificat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2218"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verificat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2218"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verificat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}